วันนี้เราก็ได้ไปหาข้อมูลมาไขคำตอบและข้อข้องใจเพื่อนๆ กันแล้วว่า ป้ายห้องน้ำ ที่มีตัวย่อ WC มันย่อมาจากอะไร เห็นตัวย่อนี้บ่อยมาก จนบางทีก็ไม่ได้ใส่ใจหาความหมาย แล้วมันแปลว่าอะไร มาดูคำตอบไปพร้อมกันเลย

ความหมาย ตัวย่อ WC ห้องน้ำเฉลยแล้ว! ทำไมป้ายห้องน้ำต้องใช้ตัวย่อ WC แล้วแปลว่าอะไร เห็นมาตลอดเพิ่งจะรู้

คำว่า WC ย่อมาจาก Water Closet ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ยุควิคตอเรียในอังกฤษ เป็นการอธิบายถึง “ห้องที่ใช้สำหรับขับถ่าย” โดยคำว่า “Water” หมายถึงน้ำ และ “Closet” หมายถึงห้องส่วนตัวเล็กๆ เมื่อรวมกันแล้ว คำนี้จึงหมายถึง ห้องเล็กๆ ที่มีระบบน้ำสำหรับขับถ่ายนั่นเอง

ทำไมต้องเป็น Water Closet?

ย้อนกลับไปในสมัยก่อน ห้องน้ำที่ใช้ระบบชำระล้างด้วยน้ำยังไม่แพร่หลาย ระบบน้ำประปายังมีเฉพาะในบางบ้านเท่านั้น คนยุควิคตอเรียจึงเริ่มใช้ห้องน้ำแบบใหม่นี้และเรียกว่า Water Closet ซึ่งเป็นนวัตกรรมที่ช่วยให้การชำระล้างในห้องน้ำสะอาดและถูกสุขอนามัยขึ้น คำนี้จึงเป็นที่นิยมมากในประเทศอังกฤษ และเริ่มแพร่หลายไปยังประเทศอื่น ๆ ในยุโรปและอเมริกา จนกลายเป็นคำเรียกแทนห้องน้ำทั่วไป

แม้ปัจจุบันหลายที่อาจใช้คำว่า “Toilet” หรือ “Restroom” ในการบอกทางไปห้องน้ำ แต่ WC ยังคงเป็นที่รู้จักและใช้ในหลายๆ ประเทศในยุโรป เช่น ฝรั่งเศส สเปน เยอรมนี เนื่องจากเป็นคำย่อที่เรียบง่าย เข้าใจได้ทันทีแม้จะไม่ใช่ภาษาอังกฤษโดยตรง